Артур Конан-Дойль

Тайна замка Горсорп-Грэйндж

Перевод Н. Дехтеревой

Я убежден- что природа не предназначала меня на роль человека- самостоятельно пробивающего себе дорогу в жизни. Иной раз мне кажется совершенно невероятным- что целых двадцать лет я провел за прилавком магазина бакалейных товаров в Ист-Энде в Лондоне и именно этим путем приобрел состояние и Горсорп-Грэйндж Я консервативен в своих привычках- вкусы у меня изысканны и аристократичны. Душа моя не выносит вульгарной черни. Род наш восходит к еще доисторическим временам - это можно заключить из того факта- что появление нашей фамилии Д'Одд на исторической арене Британии не упоминается ни единым авторитетным историком-летописцем ...